polmarina: (Default)
[personal profile] polmarina
Кошки – удивительные и загадочные существа, независимые, дружелюбные, гордые. Англичанка Дорин Тови влюбилась в них однажды – и навсегда. Она относится к своим любимцам как к существам мыслящим, имеющим право на личную жизнь и собственное мнение. Тонкий юмор, необыкновенная трогательность и художественные достоинства сближают эту книгу с лучшими произведениями Д.Даррелла и Дж.Хэрриота.  http://lib.rus.ec/a/20042

И тем не менее мы ни за что с ними не расстались бы. Вообразить коттедж без сиамских кошек теперь столь же невозможно, как прежде – без белки. Когда я пишу эти строки, они спускаются с холма. Шеба печатает шаг впереди – ее голубые лапки ступают уверенно и твердо, словно она – сержант женской вспомогательной части на параде. Соломон плетется позади, иногда останавливается понюхать маргаритку или поглядеть через плечо, нет ли там чего-нибудь интересного, а потом бежит догонять ее на длинных тощих темных ногах. Еще минута – и они взлетят вверх по лестнице, остановятся на пороге бок о бок и уставятся на меня с таким подозрением, будто это я, а не они оставила мячик на лестнице, чтобы Чарльз на него наступил. Так пусть же – даже Чарльз, который осторожно смачивает в ванной холодной водой свои синяки, говорит, что полностью со мной согласен, — так пусть же они подольше будут такими же.

Говорила себе:"Не читай, влюбишься в сиамов!"  Теперь обратной дороги нет))

Date: 2011-02-05 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] kvakina.livejournal.com
А иллюстрация в виде Бурбона где?!))

Date: 2011-02-05 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] duraredkostnaja.livejournal.com
Бурёнкин будет) вот только дочитаю)

Date: 2011-02-05 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] tiketiger.livejournal.com
ага, я тоже читала. но хэрриот лучше :))

Date: 2011-02-07 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] duraredkostnaja.livejournal.com
ой, первую - "кошки в доме" - читала взахлеб) Вторая-третья уже легче

Date: 2011-02-05 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-spliu.livejournal.com
Надо будет поискать:)))
Вообще. когда читаю описания кошк, имеющих свободный выгул( в надлежащих условиях, естессно), меня накрывает дикая зависть. что у меня такого для наших котов нет :(

Date: 2011-02-07 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] duraredkostnaja.livejournal.com
если хочешь, могу кинуть по почте, у меня в формате fb2 есть

Date: 2011-02-07 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-spliu.livejournal.com
Кинь конечно, на saturn9(ат)yandex.ru :))

Date: 2011-02-07 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] duraredkostnaja.livejournal.com
кинула, ага. для pocetbook. Но можно и с компа читать, правдв не так удобно.

Date: 2011-02-07 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-spliu.livejournal.com
Спасибо! Получила:)
Придется читать с компа- е-бука у меня нет.

Date: 2011-02-07 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] duraredkostnaja.livejournal.com
отправила в ртф)))

Date: 2011-02-07 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-spliu.livejournal.com
Еще раз спасибо:)))

Date: 2011-02-08 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] sudjuk-kale.livejournal.com
Ой, и мне - можно :)?
Тем более, что мне уже ничего не угрожает - я давно влюблена в сиа-ори, и у нас даже есть Улисс

Date: 2011-02-08 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] duraredkostnaja.livejournal.com
отправила) в rtf)
ох, а я влюбилась в этих орущих благим матом и ушастых)

Date: 2011-02-05 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] nes-si-me.livejournal.com
а по-моему все кошки шикарны.
щас на меня свалилось две дамы (Дед Мороз, ты угомонишься, не?!). обе шикарне. одна странная, с тооооонкими ногами и хвостом. вет сказал "ориенталы пробегали". но она красавца. вроде обычная, но тонкокостность творит чудеса.

Date: 2011-02-07 08:12 am (UTC)
From: [identity profile] duraredkostnaja.livejournal.com
С прибалением)) Дам еще стерилизовать?
*считает кошек, загибает пальцы, пальцы кончились, смотрит задумчиво*

Date: 2011-02-07 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] nes-si-me.livejournal.com
Одна уже. Перенесла отлично. Со дня на день швы снимаем :)

Date: 2011-02-06 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] luksemburg-pola.livejournal.com
Спасибо за ссылочку! ))) Спасибо за интересного писателя ))

Date: 2011-02-07 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] duraredkostnaja.livejournal.com
Первая "Кошки в доме" захватывает. Художественное изложение при переводе на русский не сказать, что особо качественно, но зато можно почуствовать и английский юмор, и английский язык с его мягко-осторожным построением фразы в отдельных случаях)) Читала с удовольствием, ржала)

Date: 2011-02-07 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] raynina.livejournal.com
Это ещё раз подтверждает, что кошки инопланетяне и они нас уже поработили))))

Date: 2011-02-08 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] duraredkostnaja.livejournal.com
Из любимого: "Домой мы ехали молча, ошеломленные воздействием, которое один сиамский котенок оказал на тихий старомодный дом, а на заднем сиденье Саджи упоенно возобновила свою игру в похищенную. Только теперь, пока вокруг никого не было, она сохраняла полную безмятежность и сидела выпрямившись, сложив лапки и чинно обвив их хвостом, храня на мордочке выражение вдовствующей герцогини, возвращающейся из театра."

Date: 2011-02-20 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] merfy7.livejournal.com
Пробежала глазами . Буду читать !
Терри Прачетт "Кот без прикрас" читала ,ммм ?

Date: 2011-06-06 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] orientville.livejournal.com
Когда у меня появились орички, я стала о них писать другу. Маленькие наши истории. И вдруг он говорит: "это как из книги, ты Дорин Тови читала?"
Тогда я прочитала Дорин Тови. Это просто чудо и всё точно, ее кошки прямо сгусток сиамистости :)
Page generated Jul. 25th, 2017 10:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios